Como dizer "Coluna travada" em inglês

Como posso dizer em inglês: Dormi de mal jeito e acordei com a coluna travada?

Obrigada

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
11 221
To throw somebody's back out

George explains that his shocked mother screamed, fell, threw her back out, and ended up in hospital. The Guardian

I threw my back out. --> Eu travei minha coluna./ Minha coluna ficou travada.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
Some possibilities to express that:

I slept wrong (or so I think) and now my back is killing me!

Yesterday I went to bed, slept and then - in the morning - I woke up with my back hurting.

I went to bed and slept, next morning my spine felt hard and stiff/tight. Difficult even to walk/move!

Note: dormir de mal jeito (could be => to sleep wrong.)
6 49 1.3k
Well done, Simon! As always, you come up with a treasure trove of new words and useful information to enrich and update our English vocab.