Como dizer "Carência afetiva" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Aprenda a dizer carência afetiva em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

A carência afetiva é caracterizada por uma dependência emocional extrema, na qual uma pessoa precisa da outra para se sentir feliz e amada. Esta condição se torna um peso para os envolvidos, uma vez que nenhum companheiro é capaz de suprir os problemas internos de uma pessoa. (sbie.com.br)

Em inglês, a expressão é emotional neediness (carência afetiva).

Exemplos de uso:
  • The cause of his emotional neediness is explained in an emotional revelation about his abandonment by his mother when he was a child. [A causa da carência afetiva dele é explicada em uma revelação emotiva sobre o seu abandono pela mãe quando era criança.]
  • Learn how to overcome emotional neediness. [Aprenda a superar a carência afetiva.]
Cf. Como dizer "Carente" em inglês
Cf. Como dizer "Estar carente" em inglês

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore