Stretching and squeezing models - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Jack Gomes
  • Membro desde: 17 Nov 2018, 21:15
  • Perfil · 3 Mensagens
"Figure 2 shows the stretching and squeezing models." From Cambridge English Corpus
Frase tirada do Cambridge dictionary
Alguem tem uma tradução para ela sinceramente eu não consigo traduzir.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • marceloluz
  • Localização: Boa Vista/RR, Brasil
  • Membro desde: 05 Out 2020, 17:05
  • Perfil · 1k Pontos · 113 Mensagens
3 22 Expert Member ·
Hi, Jack!

Assim, fora de contexto, complica um pouco. Aparentemente, daria para traduzir como "A figura 2 mostra modelos/maquete/padrão/exemplo de alongamento e compressão."
Responder