Como dizer "Escada de 250 degraus" em inglês

Avatar do usuário
  • woehl
  • Membro desde: 20 Fev 2008, 10:22
  • Perfil · 140 Pontos · 217 Mensagens
woehl 1 Top Posters ·
Mau eu amigo perguntou se a escada do meu prédio era comprida e eu respondi:

"Sim, é uma escada de 250 degraus".

Como ficaria a frase entre aspas em inglês?

It's a 250-step stair?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Thiago_573
  • Membro desde: 24 Jul 2023, 22:23
  • Perfil · 100 Pontos · 16 Mensagens
Thiago_573 2
Amigo, 250-step staircase está coreto. Apenas stair não estaria correto.

"The 100-Step Staircase was built between 1951 and 1952 in Kutaisi, designed by the city's foremost architect, Shota Lomtadze."
Fonte: georgia

"A "stair" refers to the individual step. A "stairway" and "staircase" mean the same thing and refer to a set of stairs between one floor and another. This usually refers to an open or semi-open set of stairs such as in a house."
Responder