Expressões em Inglês Usadas no Dia a Dia

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Encontre aqui diversas expressões em frases e exemplos em inglês realmente usadas no dia a dia, com pronúncia e tradução para o português. Leia este artigo e melhore as suas habilidades no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto.

1. How are you doing?: Outra maneira de se dizer how are you? (como vai você?, e aí, tudo bem?)
  • How are you doing? Fine. [E aí, tudo bem? Tudo bem.]
2. I wish I could: Eu queria poder, saber, conseguir
  • I wish I could go there. [Eu queria poder ir lá.]
  • I wish I could drive a truck [Eu queria saber dirigir um caminhão.]
3. Are you enjoying...?: Você está gostando? (opção melhor do que are you liking?, que é incorreta)
  • Are you enjoying Brazil? [Você está gostando do Brasil?]
  • Are you enjoying the party? [Você está gostando da festa?]
4. What kind of...?: Qual tipo de...?; Que tipo de...?
  • What kind of music do you like? [Que tipo de música você gosta?]
  • What kind of pizza do you like? [Qual tipo (sabor) de pizza você gosta?]
5. Feel like: Estar a fim de, estar com vontade, ter vontade
  • I feel like going out tonight. [Eu estou a fim de sair hoje à noite.]
  • I didn't go to practice because I didn't feel like it. [Eu não fui ao treino porque não tive vontade.]
  • I feel like a cup of coffee. [Estou a fim de uma xícara de café.]
6. Have trouble: Ter dificuldade (para fazer algo)
  • I have trouble falling asleep. [Eu tenho dificuldade para pegar no sono.]
  • She has no trouble making friends. [Ela não tem dificuldade para fazer amigos.]
7. Slow down: Vai devagar, mais devagar
  • Slow down! You're talking too fast. [Devagar! Você está falando muito rápido.]
  • You're doing it too fast! Slow down! [Você está fazendo isto muito rápido. Vai mais devagar.]
8. Mind: Importar-se, achar ruim, ligar
  • He said I'm stupid. 'Don't mind that.' He isn't quite normal. [Ele disse que sou burro. 'Não liga para isso.' Ele não é muito normal.]
  • Don't mind what other people think of you. [Não ligue para o que os outros pensam de você.]
9. That's why: É por isso que
  • You aren't studying enough; that's why you're getting bad grades. [Você não está estudando o suficiente. É por isso que está tirando notas ruins.]
  • You're so kind; that's why I like you. [Você é tão gentil. É por isso que gosto de você.]
10. How do you like...?: O que você acha...? Qual é a sua opinião...?
  • How do you like working there? [O que você está achando de trabalhar lá?]
  • How do you like her car? [O que você acha do carro dela?]
11. Go and get; Go to get: Ir buscar
  • I'll go and get some water for us. [Vou buscar uma água para nós.]
  • I went to get my daughter from school. [Eu fui buscar a minha filha na escola.]
12. Do good: Fazer bem
  • I like going out with my friends. It does me good. [Eu gosto de sair com os meus amigos. Isto me faz bem.]
  • Don't stop going to the gym. It does you good.[Não pare de fazer academia. Isto te faz bem.]
13. Go through: Passar por
  • I'm going through a hard time. [Eu estou passando por um momento difícil.]
  • He's going through a phase. It will pass. [Ele só está passando por uma fase (ruim). Logo acaba.]
14. Now of all times!: Logo agora! Justo agora!
  • Why did my car break down now of all times, when I can least afford it? [Por que o meu carro estragou logo agora que eu tenho menos dinheiro?]
  • I know these things happen, but why now of all times? [Eu sei que estas coisas acontecem, mas por que logo agora?]
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore