Correção de "The principal didn't regreat to hire her''

Avatar do usuário
  • MARCIA R OLIVER
  • Membro desde: 14 Fev 2019, 09:51
  • Perfil · 1 Mensagem
Qual o erro na estrutura gramatical dessa frase: The principal didn't regreat to hire her.

Acredito que o erro esteja no determinante ou na preposição, mas ainda não está claro o porquê.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
No contexto arrepender-se em inglês, o verbo que vem depois de regret deve necessariamente receber o -ING (sempre).

Com isso, temos:

The principal didn't regret hiring her. [O diretor não se arrependeu de contratá-la.]

O correto é regret e não regreat.

Bons estudos.
Responder