Como dizer "POR AMOR" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Aprenda a dizer por amor em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto.

1. Out of love: quando é porque se ama, quando algo é feito devido ao amor que se tem
  • Jesus died on the cross out of love for us. [Jesus morreu na cruz por amor a nós.]
  • I did it out of love. [Eu fiz isso por amor.]
2. For love: quando é porque se procura ser amado, quando se quer o amor de alguém
  • He did it all for love. [Ele fez isso tudo por amor.]
  • I want to be with you. I am crying for love. [Eu quero estar com você. Estou chorando por amor.]
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Prof. Donay!

Don't scream! I'm not deaf.
Kkkk!
escrever-bonito-t6984.html
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Zumstein,

Obrigado pela dica! Eu também pensei nisso. Você tem razão.

No entanto, como já existem títulos que começam com "por amor..." no fórum, eu quis dar destaque a esse, que é mais específico.

Nas buscas no Google, isso pode ajudar os estudantes a localizarem.

Obrigado pela participação boa de sempre!
Responder