Como dizer "Espiriteira" em inglês

Zumstein 1 31 435
Pequeno fogareiro a álcool.

Spirit burner
Nice spirit burner. Works with alcohol.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Zumstein,

Confesso que antes de abrir o post, só lendo o título, achei que seria cartomante.

:D
PPAULO 6 49 1.3k
Também conhecida como fogareiro portátil (geralmente a álcool). Não resisti ao seu comentário Donay, ri sem querer! :-)
Mas sim, linguagem é assim, surpreendente -e algumas vezes ambígua - tantos sentidos...