Como dizer "Descascar (laranja, banana, etc)" em inglês

Avatar do usuário
  • Rose-mary Matos
  • Membro desde: 09 Ago 2018, 21:45
  • Perfil · 3 Mensagens
Como se diz em inglês "descascar frutas", por exemplo, "vamos descascar a banana ou a laranja" ?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
14 107 Expert Member ·
Depende da fruta, cereal:

peel = descascar (laranja, banana, etc.)
pare = descascar/tirar a pele (maçã)
shuck / shell = descascar/tirar a pele (ervilha)
Etc.
"vamos descascar a banana ou a laranja."
"Let's peel the banana or the orange.
- - -
- 8 Ways to Peel a Banana - wikiHow

- 3 Ways to Peel an Orange - wikiHow

- How to Shell Peas - eHow
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Young0648
  • Membro desde: 07 Abr 2017, 22:33
  • Perfil · 10 Pontos · 1 Mensagem
Shall we unpeel the banana or the orange?
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
14 107 Expert Member ·
Complementando:

- 3 Ways to Pare an Apple - wikiHow
Responder