Como dizer "previsão de alta" (hospital) em inglês

Como dizer "previsão de alta" (hospital) em inglês
Avatar do usuário
  • anajuliabellini
  • Membro desde: 19 Fev 2019, 22:17
  • Perfil · 5 Pontos · 1 Mensagem
Olá, gostaria de saber como posso traduzir a seguinte frase para o inglês:

"Meu amigo está internado sem previsão de alta."

Obrigada!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Em linguagem mais formal, utilize:
  • My friend is in the hospital and there's no estimate for when he'll be discharged. [Meu amigo está internado sem previsão de alta.]
Em linguagem mais coloquial, utilize:
  • My friend is in the hospital and they don't know when he'll be able to leave. [Meu amigo está internado sem previsão de alta.]
Bons estudos.
Responder