Como dizer "Bater o olho" em inglês

Olá, espero que a semana de todos esteja ótima.

Por favor, gostaria de saber como se diz em inglês a expressão (ou uma expressão equivalente) "bater o olho", no sentido de você olhar para alguma informação ou objeto e imediatamente identifica-lo, reconhece-lo.

Exemplos em português:
- Eu bati o olho e já reconheci o formato logo de cara.
- A informação deveria estar clara, assim, só de bater o olho eu já entenderia.

Muito obrigado!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
1 6 92
To spot = bater o olho.

As soon as I spotted her I fell in love.

Cheers !
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
The very moment I saw it I identified (the shape of it) its shape.

The information should be plain to see/easy to understand, etc, the very moment you read it you should get it.