Can work your way through - Tradução em português

Prezados, a sentença inteira:

You need a to-do list - a list of all the jobs you need to do that you can work your way through

No post: Tradução de "work one's way"
Vi que a expressão "work someones's way" significa trabalhar para pagar algo.
"to work their way through college." --> Trabalhar para pagar a faculdade.

No entanto, isto não fez sentido para mim na sentença que li. A partir do contexto, eu interpretei algo como "cumprir todas as tarefas", mas gostaria de entender a sintaxe ou a expressão por trás da frase.

Desde já obrigado!