Porque a escola particular pode ajuda a fazer - Tradução em português
- juevelin
- Localização: ,
- Membro desde: 05 Nov 2012, 09:11
- Perfil · 95 Pontos · 287 Mensagens
Hi, Guys.
Eu gostaria de saber como escreve a seguinte frase em inglês: Porque a escola particular pode ajuda a fazer com que ela consiga entra mais fácil na universidade de Harvard, pois é o sonho dela estuda lá e se torna jornalista.
Eu tentei escreve e comecei assim: Because a private school can help... Está certo esta parte?
Mas não consegui escreve o resto, então peço a ajuda de vocês.
Agradeço deste já pela ajuda.
Eu gostaria de saber como escreve a seguinte frase em inglês: Porque a escola particular pode ajuda a fazer com que ela consiga entra mais fácil na universidade de Harvard, pois é o sonho dela estuda lá e se torna jornalista.
Eu tentei escreve e comecei assim: Because a private school can help... Está certo esta parte?
Mas não consegui escreve o resto, então peço a ajuda de vocês.
Agradeço deste já pela ajuda.
INGLÊS PARA VIAGENS
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Minha sugestão:
Porque a escola particular pode ajuda a fazer com que ela consiga entra mais fácil na universidade de Harvard, pois é o sonho dela estuda lá e se torna jornalista.
Why a private school might help to make it easier for her to enter Harvard University, for it is her dream to study there and become a journalist.
Até mais!
Porque a escola particular pode ajuda a fazer com que ela consiga entra mais fácil na universidade de Harvard, pois é o sonho dela estuda lá e se torna jornalista.
Why a private school might help to make it easier for her to enter Harvard University, for it is her dream to study there and become a journalist.
Até mais!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
Some possible ways (but there are more):
Because private school would help her with getting into a university/into college.
Because private school would prepare her for the university/prepare her to go to the university.
(with "prepare for" - meaning to ensure that she is prepared to the admission to the university).
Because private school would help her with getting into a university/into college.
Because private school would prepare her for the university/prepare her to go to the university.
(with "prepare for" - meaning to ensure that she is prepared to the admission to the university).
