Item-level - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Jaime Junior
  • Membro desde: 20 Ago 2015, 07:42
  • Perfil · 155 Pontos · 119 Mensagens
Jaime Junior 1 Top Posters ·
Olá. Fiquei em dúvida sobre como traduzir "item-level" nessa frase. Alguma sugestão?

These symptoms were measured by 213 item-level survey questions.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Esses sintomas foram medidos por 213 perguntas elaboradas em relação à cada item/perguntas em nivel de item. (não fugindo aos tópicos que estão no item, direcionadas ao que está em cada item).

Entendo que as perguntas são bem diretas, não deixando que se desvie muito de uma resposta padronizada.
Responder