Como dizer "Quando você chegar em casa" em inglês

Avatar do usuário
  • juevelin
  • Localização: ,
  • Membro desde: 05 Nov 2012, 09:11
  • Perfil · 95 Pontos · 287 Mensagens
2 Top Posters ·
Hi!

Eu gostaria de saber como se diz "Quando você chegar em casa, liga para mim" e também como diz Quando você chega em casa, liga para a gente" em inglês?

Agradeço desde já pela ajuda.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Rebeca VG
  • Membro desde: 04 Jun 2016, 21:25
  • Perfil · 50 Pontos · 5 Mensagens
1
Give me a call as soon as you get home
Or
Give us a call...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • juevelin
  • Localização: ,
  • Membro desde: 05 Nov 2012, 09:11
  • Perfil · 95 Pontos · 287 Mensagens
2 Top Posters ·
Posso dizer assim também "When you arrive at home, call us" ou "Let me know, When you arrive at home. "? Está correta essas frases?
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
Make a call when you arrive/get home.

If it´s you on the other end of the story: "I´ll call when I get home."

That is, in a more colloquial way it would do nicely.
Responder