Como dizer "A saudade está apertando" em inglês

Avatar do usuário
  • woehl
  • Membro desde: 20 Fev 2008, 10:22
  • Perfil · 140 Pontos · 217 Mensagens
woehl 1 Top Posters ·
Amigos faz um mês que não vejo meu filho de 5 anos e quero escrever a seguinte frase no meu diário:

> "Filho a saudade está apertando, hoje fazem 30 dias que não te vejo."

Poderiam me ajudar?

Obrigado.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 131 Expert Member ·
My suggestions:

"Filho a saudade está apertando, hoje fazem 30 dias que não te vejo."

Son, I miss you so much it hurts. 30 days ago today was the last time I saw you.

Son, I miss you so much it hurts, It has been already 30 days since I saw you last.

Bye!
Responder