O que é "Never Half-Ass Two Things, Whole-Ass One Thing?"

Olá, pessoal. Apesar de entender essa expressão em inglês, não consigo encontrar uma tradução equivalente em Português. Alguém poderia dar sugestões? Grato!

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Redseahorse 4 35 574
A única expressão que me vem a cabeça no momento, e que poderia ter alguma similaridade é ASSOVIAR E CHUPAR CANA, uma expressão arcaica portuguesa.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Uma sugestão:

Never Half-Ass Two Things, Whole-Ass One Thing?

= Em vez de fazer duas coisas de qualquer jeito (pelas metades), prefira fazer apenas uma coisa (e bem feita). Dessa forma, obterá resultados melhores.

Nunca faça as coisas pelas metades.

Bons estudos.