Como dizer "Vamos sair esta noite?" em inglês

Avatar do usuário
  • Jefferson paz
  • Membro desde: 22 Mai 2019, 18:16
  • Perfil · 1 Mensagem
Jefferson paz
Vamos sair esta noite ?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Swarmfire
  • Membro desde: 23 Abr 2019, 15:31
  • Perfil · 1k Pontos · 281 Mensagens
Swarmfire 2 19 Top Posters ·
Would you like to go out tonight?

Would one like to do something - é uma estrutura "educada", algo nem tão formal, mas não completamente informal

Go out - sair para passear / fazer algo

Tonight - hoje à noite
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Opção mais informal:
  • Wanna go out tonight? [Vamos sair esta noite?]
Não é correto utilizar "let's" em "Let's go out tonight?". Esse uso de "let's" com interrogação não é natural.

Bons estudos.
Responder