Como dizer "Eu podia jurar" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Aprenda a dizer eu podia jurar, eu poderia jurar em inglês. Leia este artigo e aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

I could have sworn
  • I could have sworn that I left my keys on the counter. [Eu podia jurar que deixei as minhas chaves no balcão.]
  • I could have sworn I heard the phone ring. [Eu poderia jurar que ouvi o telefone tocar.]
A forma contraída é I could've sworn.
  • I could've sworn I saw him there. [Eu podia jurar que o vi lá.]
  • I could've sworn today was her birthday. [Eu podia jurar que hoje é o aniversário dela.]
Ainda é possível fazer uso da opção I could swear, que pode ser traduzida ao pé da letra para o português.

I could swear I saw her here. [Eu podia jurar que a vi aqui.]

É isso. Espero que seja útil. Até a próxima.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
I could swear é mais simples e prático.