Como dizer "a olho (calcular olhando)" em inglês

Avatar do usuário
  • Taís Miotto
  • Membro desde: 13 Set 2018, 14:42
  • Perfil · 30 Pontos · 3 Mensagens
2
Por exemplo, em receitas, quando dizemos:
Eu não sei a quantidade de farinha que eu coloquei, eu fui colocando a olho.
Ou seja, você olha e verifica se precisa colocar mais ou menos daquele ingrediente
Obrigada
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 435 Expert Member ·
Eyeballing é ótimo, PPaulo.
Também:
A olho (medir, calcular etc) by eye.
(collinsdictionary.com)

I do not know how much flour I put, I went putting it by eye.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
I don't know the exact quantity of flour that I used, I simply eyeballed the amounts/I just estimated the amount by eyeballing.

Eyeballing - the act of eyeballing something is to measure or weigh something without any tools. (Urban Dictionary)

Ref. food-hacks.wonderhowto
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
That "by eye" was a great one as well.
The English learners here are very active and sharp these days! He hee. I myself have learned a great deal from these questions.
Responder