A fair bit of care - Tradução em português

Avatar do usuário
  • 007brasil
  • Membro desde: 24 Abr 2016, 19:40
  • Perfil · 55 Pontos · 92 Mensagens
007brasil 1
I had put a fair bit of care into all the sixty or so answers I submitted in the few months surrounding that post.

Gostaria que me ajudassem a traduzir "a fair bit of care".

Aproveitando; "sixty or so" quer dizer "sessenta ou mais"?

Valeu, abraços.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Redseahorse 4 36 579 Moderator ·
FAIR BIT OF CARE = com razoável atenção
SIXTY OR SO = mais ou menos sessenta
Avatar do usuário
  • Cris_
  • Membro desde: 25 Jul 2019, 11:02
  • Perfil · 8 Mensagens
Cris_
"FAIR BIT OF CARE" = um pouco de cuidado.
Responder