Significado de "growing-up story"

2 19
Contexto : Especially in the fairy tales that are popular nowadays, this represents a march toward prosperity or wisdom, or at least adulthood, and a resulting gain in social status. In this sense, they can be seen as a sort of "growing-up story".

Nesse caso se aplicaria o sentido de "estória para dar lições de vida" ou seria melhor "estória para pessoas crescendo (no sentido de ser para crianças e adolescentes)"?

* Se possível, explique o sentido em inglês * (estou montando um dicionário inglês-inglês para o livro que estou lendo)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
23 127 1.7k
Swarmfire,

O sentido da expressão é de história de quem está crescendo, história para quem está crescendo e se tornando adulto, história de amadurecimento para jovens e crianças.

Grow up significa crescer, tornar-se adulto.

Growing-up é um adjetivo formado a partir disso.

Bons estudos.