Como dizer "Fazer revezamento de goleiros" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Ex. Sampaoli cogita revezamento entre Vanderlei e Everson no Santos, num jogo joga um, noutro jogo joga outro.
Em inglês:
In Europe, there is a tradition of making the goalkeepers relay in cups... (wilsonsoccer.org)
By leaving Keylor Navas on the bench Solari broke the alternation of goalkeepers we have seen... (marca.com)
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
I like "alternation" best, "relay" seems like a word borrowed from the Athletics games/competitions.

But one won´t sue anybody for using it, since soccer lingo has become more and more creative and colorful!
Responder