Como dizer "Fazer revezamento de goleiros" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Ex. Sampaoli cogita revezamento entre Vanderlei e Everson no Santos, num jogo joga um, noutro jogo joga outro.
Em inglês:
In Europe, there is a tradition of making the goalkeepers relay in cups... (wilsonsoccer.org)
By leaving Keylor Navas on the bench Solari broke the alternation of goalkeepers we have seen... (marca.com)
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
I like "alternation" best, "relay" seems like a word borrowed from the Athletics games/competitions.

But one won´t sue anybody for using it, since soccer lingo has become more and more creative and colorful!
Responder