Como dizer "Caminho (sentido figurado)" em inglês
Boa tarde,
Obrigada
Esse caminho árduo poderia ser traduzido "Hard Path" ou "hard road"?Você trilhou um caminho árduo e finalmente conseguiu [...]
Obrigada
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
You have come a long way...
But then it doesn´t necessarily need to mention hardships (one can be a faster learner and improve just the same), it could be with the said negative or
Positive/neutral environment.
Congratulations on making it to the end of this week and Succeed with maths – Part 1. You’ve come a long way in just eight weeks, starting from the very foundations of maths with how numbers are put together...
But then it doesn´t necessarily need to mention hardships (one can be a faster learner and improve just the same), it could be with the said negative or
Positive/neutral environment.
Congratulations on making it to the end of this week and Succeed with maths – Part 1. You’ve come a long way in just eight weeks, starting from the very foundations of maths with how numbers are put together...
On the other hand, another thing that springs to my mind is:
You have always faced challenges with the utmost strength, I congratulate you for your success/achievement. OR
You have succeeded despite all the odds, despite hardships, despite not having emerged from a comfortable background, etc ...
Then you can elaborate more on how it happened, how you met that person and his/her story, yada yada yada.
You have always faced challenges with the utmost strength, I congratulate you for your success/achievement. OR
You have succeeded despite all the odds, despite hardships, despite not having emerged from a comfortable background, etc ...
Then you can elaborate more on how it happened, how you met that person and his/her story, yada yada yada.
You have succeeded despite all the odds, despite hardships, despite not having emerged from a comfortable background, But here you are, an achiever. A truly successful achiever that overcame all problems and is the President of the English Learner School.