Como dizer "Você viu o jogo da seleção brasileira" em inglês

Avatar do usuário
  • juevelin
  • Localização: ,
  • Membro desde: 05 Nov 2012, 09:11
  • Perfil · 95 Pontos · 287 Mensagens
2 Top Posters ·
Hello!

Eu gostaria de saber como se diz "Você viu o jogo da seleção brasileira de futebol hoje?" em inglês.

Agradeço deste já pela ajuda.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Marcelo Momo
  • Membro desde: 23 Mar 2017, 18:35
  • Perfil · 30 Pontos · 2 Mensagens
1
1. Have you watched (or seen) the Brazilian national team match (or game) today?

2. Did you watch (or see) the Brazilian national team match (or game) today?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
Did you watch Brazil x Venezuela game? (game = match in British parlance).

Hello, did you watch the match between Venezuela vs Brazil? (from the Web).

Did you watch the Brazil game?

Did you watch the Brazil game on TV?

Then you could elaborate further, with "yesterday/last day" etc. I assume that your mind was in "the game just happened" or it´s not the other day yet, so I didn´t add "today".
Unless it was "earlier today", say the game was aired/broadcasted in the morning and we are talking by night.

Anyway, the topic is open to further comments. You guys, correct me if I am mistaken.
Responder