A quarter to; a quarter past; quarter of - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Lucas Luan
  • Membro desde: 14 Ago 2017, 15:48
  • Perfil · 3 Mensagens
Ando estudando sobre como dizer as horas em inglês, encontrei essas duas frases no oxford learners e buguei, poderiam traduzir?

1) It’s (a) quarter to four now—I’ll meet you at (a) quarter past.

2) It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
4 36 579 Moderator ·
Ambas as sentenças aceitam a mesma tradução.

'Agora são quinze para as quatro - Te encontrarei as quatro e quinze '
Responder