Como dizer "Encardido" em inglês

23 127 1.7k
Aprenda a dizer encardido (roupas, etc) em inglês. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Grubby

Exemplos de uso:
  • These clothes are grubby. [Estas roupas estão encardidas.]
  • Look at his grubby uniform. [Olhe o uniforme encardido dele.]
Bons estudos.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
1 31 435
No futebol nós temos O Time encardido.
Time encardido, enjoado - Time difícil de ser batido, de ser derrotado.

Maybe:
A hard-to-beat team.
A team hard to beat.

Ex.
Athletico is a team hard to beat, mainly at home.
Why Germany is so hard to beat at football?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
6 49 1.3k
Funny thing Zumsteim, a novelty to me. Perhaps this meaning was of Sao Paulo origins! But then it´s interesting how dynamic our language is!
Thanks for sharing.