O que significa "Knot up"?

1
These mittens have a string that you can knot up to keep them together.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Significa "dar um nó" ou "amarrar".

Essas luvas têm uma corda que você pode amarrar para mantê-las juntas.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 19
Jeanny o "knot" tem alguns usos no inglês.

Knot up como disse o Tiago tem valor de dar nó

knot é usado como um substantivo para

E como curiosidade no último filme de Jogos Vorazes a Katniss usa esta expressão :
"You always double-knot your shoelaces", uma boa tradução seria dar um nó duplo
Espero ter ajudado! ;-)