Significado de "Out of the loop"

Avatar do usuário
  • Jeanny0
  • Membro desde: 05 Fev 2019, 16:25
  • Perfil · 135 Pontos · 121 Mensagens
1 Top Posters ·
Tell me why he got fired. I'm out of the loop.

Já procurei, em diversos lugares o que significa , mas ,não tive muito sucesso...
Poderia me ajudar?...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
14 107 Expert Member ·
Out of the loop = estar por fora, não estar informado dos fatos, etc.
[...] não estar a par das coisas..." ou mais formalmente "não estar a par dos fatos..." podem haver outras expressões eu penso.

Fonte: forum WR
Responder