Correção de texto: The two 26-year-old and 25-year-old youth
Dois jovens de 26 e 25 anos foram presos após um roubo em Arapongas. A dupla teria invadido uma casa no Jardim São Cristóvão e rederam uma família na noite de ontem (22).
Como posso dizer esse trecho acima?
Creio que nao esteja certo, mas escrevi assim:
The two 26-year-old and 25-year-old youths were arrested after a robbery in Arapongas. The duo are reported to have broke into a house and held up a familly yesterday in the evening.
Como posso dizer esse trecho acima?
Creio que nao esteja certo, mas escrevi assim:
The two 26-year-old and 25-year-old youths were arrested after a robbery in Arapongas. The duo are reported to have broke into a house and held up a familly yesterday in the evening.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
1 resposta
Two teenager boys/two young boys, were arrested over a robbery in Arapongas.
(in journalese of now that the two were arrested on suspicion of ...or charged with... )
In America, though, they usually don´t have any qualms of divulging name and age in news items:
https://www.nbcwashington.com/news/loca ... 0541.html Josue Fuentes-Ponce, 16, Joel Escobar, 17, and Cynthia Hernandez-Nucamendi, 14, are suspected of killing Funes-Diaz in a wooded area behind an apartment complex on 64th Avenue on April 18, Prince George's County police said in a news conference Thursday.
So, in that case (and with aN English-culture ring to the item) it would be:
"26-year-old João das Quantas and 25 y.o. Paulinho Anonimato were arrested, charged with..."
Or something like that.
(in journalese of now that the two were arrested on suspicion of ...or charged with... )
In America, though, they usually don´t have any qualms of divulging name and age in news items:
https://www.nbcwashington.com/news/loca ... 0541.html Josue Fuentes-Ponce, 16, Joel Escobar, 17, and Cynthia Hernandez-Nucamendi, 14, are suspected of killing Funes-Diaz in a wooded area behind an apartment complex on 64th Avenue on April 18, Prince George's County police said in a news conference Thursday.
So, in that case (and with aN English-culture ring to the item) it would be:
"26-year-old João das Quantas and 25 y.o. Paulinho Anonimato were arrested, charged with..."
Or something like that.