Como dizer "Fazer companhia" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Aprenda a dizer fazer companhia em inglês (com pronúncia e frases traduzidas). Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Para expressar a ideia de 'fazer companhia' (estar com alguém como companhia), utilize a opção keep company. Vamos aos exemplos de uso para que você possa entender como tudo funciona na prática.
  • I'll keep you company while you wait for your mom. [Eu vou te fazer companhia enquanto você espera a sua mãe.]
  • Pets really keep you company. [Animais de estimação fazem muita companhia.]
  • Do you want me to stay and keep you company? [Você quer que eu fique e te faça companhia?]
  • I’ve promised to keep my sister company while her husband is away. [Eu prometi fazer companhia para a minha irmã enquanto o marido dela estiver ausente.]
  • She kept me company. [Ela me fez companhia.]
IMPORTANTE:

Não é correto utilizar do company nem make company, nesse contexto. Esteja atento!

Fica a dica!

Bons estudos. Até a próxima. Compartilhe.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore