Como dizer "É de matar" em inglês

Hey, folks.

How can I say "é de matar" in these following sentences:

1) Esse calor está de matar
2) Esse trabalho é de matar

Thanks in advance.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
4 35 574
As in Portuguese, you may also use the same figurative language - verb KILL, to express that idea.

E.g.

1 This hot weather is killing me
2 This job is killing me