Posso falar "it's half after eleven" em horas em inglês?

Bom gente, a minha dúvida é: posso falar "it's half after eleven" em inglês falando sobre horas em vez de "it's half past eleven"?

Me deem esse help aí, please.

Valeu

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
23 127 1.7k
Sim, after - nesse caso - é usado em inglês americano.

Do Merriam-Webster:

It's 20 after 12. [É meio-dia e vinte.]

Do Oxford:

It's ten after seven in the morning. [São sete e dez da manhã.]

It's half after eleven. [São onze e meia.]

IMPORTANTE:

A forma com past (it's half past eleven) é comum tanto em inglês americano quanto britânico.

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Bom dia! Sim, pode, porém o uso do past é mais comum. Entretanto não está errado.
Okay. Muito obrigado, gente