Como dizer "Desatencioso" em inglês

Avatar do usuário
  • Camila Cerqueira Do
  • Membro desde: 15 Mai 2019, 07:59
  • Perfil · 2 Mensagens
Como dizer "desatencioso" em inglês?
Por exemplo "Me desculpe por estar sendo desatencioso."
Obrigada :)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Uma opção adequada:
  • I'm sorry for not giving you enough attention today. [Me desculpe por estar sendo desatencioso.]
  • I'm sorry for not giving you enough attention. [Me desculpe por estar sendo desatencioso.]
  • I'm sorry for not giving you enough attention now. [Me desculpe por estar sendo desatencioso.]
Bons estudos.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Swarmfire
  • Membro desde: 23 Abr 2019, 15:31
  • Perfil · 1k Pontos · 281 Mensagens
2 19 Top Posters ·
Camila, você se refere à desatenção (falta de atenção, como esquecer do que você estava falando numa conversa) ou ao sentido romântico (ele não foi tão atencioso, cuidadoso com os detalhes, não lhe mostrou que estava ali para você)?
Avatar do usuário
  • Camila Cerqueira Do
  • Membro desde: 15 Mai 2019, 07:59
  • Perfil · 2 Mensagens
Me refiro ao sentido de cuidado mesmo, de não estar ali para você.
Responder