Como dizer "Repartir o cabelo" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Aprenda a dizer repartir o cabelo (também, partir o cabelo) em inglês (com pronúncia e exemplos traduzidos). Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Repartir ou partir o cabelo é pentear o cabelo em duas partes. Em inglês, você pode utilizar a opção part your hair.
  • She parts her hair on the side. [Ela reparte o cabelo de lado.]
  • He parts his hair in the middle. [Ele reparte o cabelo no meio.]
  • Do you part your hair? "Sometimes." [Você reparte o cabelo? "Às vezes."]
IMPORTANTE:

Não é correto utilizar break hair nem share the hair. Essas traduções estilo Google tradutor não fazem sentido em inglês.

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore