Tradução "a shadow hanging over me"

"There's a shadow hanging over me".

Exemplos com esse significado com tradução, por favor.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Cinnamon 16 60 498
E da música "Yesterday" right?
"Há uma sombra sobre mim".
pesando sobre mim, me preocupando, me deixando preocupado

Hang over someone or something
To be suspended over someone or something.
"A fancy crystal chandelier hung over us."
Um lustre caro pendendo sobre nós.
"An ornate ceiling fan hung over the table."
Um ventilador de teto ornamentado (pendurado) sobre a mesa.

Hang over someone ('s head)
[for something unpleasant] to worry someone.
"I have a horrible exam hanging over my head."
Tem um exame terrível me preocupando.
"I hate to have medical problems hanging over me."
Odeio ter problemas de saúde me preocupando.

Fonte de pesquisa TheFreeDictionary