Tradução da frase "and she finds herself slipping up ..."

Olá, pessoal.

Preciso traduzir um texto, mas não estou conseguindo encaixar a tradução dessa frase. Ela meio que não faz sentido para mim.

"And she finds herself slipping up occasionally, letting her walls come down around him."

Alguém pode me ajudar?

Thanks in advance.

Lu

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Daniel.S 1 2 7
Luciana,

poderia ao menos citar o contexto no qual essa frase está inserida?

"And she finds herself slipping up occasionally, letting her walls come down around him."

sugestão:

E uma vez ou outra ela se pega cometendo alguns vacilos permitindo que as muralhas caiam próximo a ele.


Daniel
Ah, desculpe.

Aqui está:

She convinces herself that Damon loves Katherine still. But soon, she can't hide it from herself anymore, and she finds herself slipping up occasionally, letting her walls come down around him, even after everything that's happened.

Bjs
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!