Tradução da música: A Horse In The Country - Cowboy Junkies

A Horse In The Country
Cowboy Junkies

The money would be pretty good
if a quart of milk were still a dollar
or even if a quart of milk were still a quart
And the hours, well, I don't mind
how they creep on by like an old love of mine
it's the years that simply disappear that are doing me in

Guess I married too young,
yeah, nineteen was just too young,
but sometimes you meet someone
and your guts just burn
It's not that I don't love him anymore
it's just that when I hear him
coming through that front door
my heart doesn't race like it did once before

But I've got a horse out in the country
I get to see him every second Sunday
He comes when I call him,
yeah, he knows his name
One day I'll saddle up
and the two of us will ride away


This weather I could almost stand
if the sun would shine a little brighter
or even if the sun would shine at all
But lately it just seems to me
that this life has lost its mystery
and these cold fall mornings seem to bite
just a little bit harder


And all my friends have settled down
become their mothers and their fathers
without a sound
Except for Cathy,
she bought a one-way subway ticket
and left us all behind

But I've got a horse out in the country
I get to see him every second Sunday
He comes when I call him,
yeah, he knows his name
One day I'll saddle up
and the two of us will ride away

This town wouldn't be so bad
if a girl could trust her instincts
or even if a girl could trust a boy


Um Cavalo no Campo
Cowboy Junkies

O dinheiro seria muito bom
se um litro de leite continuasse um dólar
ou até mesmo se um litro de leite ainda fosse um quart
E as horas, bem, eu não me importo como elas
Se Arrastam como um antigo amor meu
são os anos que simplesmente desaparecem comigo

Acho que me casei muito jovem,
sim, dezenove era muito jovem,
mas às vezes você conhece alguém
e suas entranhas simplesmente queimam
Não é que eu não o amo mais
é só que quando eu ouço
vindo por aquela porta da frente
meu coração não dispara como acontecia antes

Mas eu tenho um cavalo no campo
Eu tenho que vê-lo a cada dois domingo
Ele vem quando eu o chamo,
sim, ele sabe o seu nome
Um dia eu vou selá-lo
e nós dois iremos embora

Este clima, eu quase poderia suporta
se o sol brilhasse um pouco mais claro
ou mesmo se brilhasse a todos
Mas ultimamente ele apenas aparece
é que esta vida perdeu seus mistérios
e estas manhãs de outono frias parecem morder
apenas um pouco mais duro

E todos os meus amigos se estabeleceram,
tornam-se suas mães e seus pais
sem fazer barulho.
Com exceção de Cathy,
ela comprou uma passagem de metro só de ida
e deixou todos nos para trás

Mas eu tenho um cavalo no campo
Eu tenho que vê-lo a cada dois domingo
Ele vem quando eu o chamo,
sim, ele sabe o seu nome
Um dia eu vou selá-lo
e nós dois iremos embora

Esta cidade não seria tão ruim
se uma garota pudesse confiar em seus instintos
ou mesmo se uma garota pudesse confiar num rapaz.