Tradução da Música: Ai, ai como eu me iludo

Oi, eu traduzi a música "Ai, ai como eu me iludo" do grupo O terno para o inglês só para exercitar meu inglês mesmo.
Eu queria saber se a tradução tem sentido e sugestões, correções são bem vindas.
Observação: As vírgulas estão bagunçadas em relação ao inglês (eu ainda não sei muito bem usar) e eu não coloquei pronomes relativos.

VERSÃO EM PORTUGUÊS:

Ai, ai, como eu me iludo
Dessa vez eu viajei
Meu Deus confundi tudo
Nossa como eu vacilei

Porque eu já fiz isso milhares de vezes
Como é que eu nunca aprendi
A não gostar das pessoas tão rápido assim

Ai, ai, como eu me iludo
Dessa vez eu viajei
Meu Deus confundi tudo
Nossa como eu vacilei

Porque eu já fiz isso milhares de vezes
Como é que eu nunca aprendi
A não gostar das pessoas tão rápido assim

Eu pensei que ia mudar
E que estava bem claro
Depois dos erros e erros da ultima vez
Mas quando vejo me pego fazendo até planos
De apresentar pro meus pais
To vendo filme demais

Ai, como eu me iludo
Dessa vez eu viajei
Meu Deus confundi tudo
Nossa como eu vacilei

Porque eu já fiz isso milhares de vezes
Como é que eu nunca aprendi
A não gostar das pessoas tão rápido assim

TRADUÇÃO:

Ai, ai, how I deceive myself!
This time, I spaced out!
My lord! I confused everything
Damnit! How I screwed up!

Cause I did that a thousand times!
How did I never learn not to like people so fast?

Ai, ai, how I deceive myself!
This time, I spaced out!
My lord! I confused everything
Damnit! How I screwed up!

Cause I did that a thousand times!
How did I never learn not to like people so fast?

I thought I'd change
It was so clear!
After the mistakes and mistakes of the last time
But when I see it I realize that I'm making up plans
Introducing you to my parents... I guess I'm watching too many movies

Ai, ai, how I deceive myself!
This time, I space out!
My lord! I confused everything
Damnit! How I screwed up!

Cause I did that a thousand times!
How did I never learn not to like people so fast?

Not to like people so fast!
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!