Tradução da música: Darkness Disaappears - Awaken

Olá. Gostaria de pedir ajuda para a tradução de uma canção. Gostaria de saber se pela letra ela tem um teor positivo/salvador ou talvez um teor místico/gótico.

"As you contemplate with suicidal tears
A life to separate from the world that's controlled it
You start to hesitate for a love you once held
That can evaporate the pain of what you've started

This memory will cast the nightmares
This embrace will stop your death
If the walls are closing in the light is there,
As darkness disappears

Now you start to pray for shelter in the fear
Forgiveness shows its face to be made unbroken
No final resting place for you is drawing near
An escape has led the way to a life that's not been taken

I'm on the outside looking in

This memory will cast the nightmares
Taking in your deepest breath
To feel alive and overcome the despair
Within your deepest fears"


Eu traduzi literalmente, mas gostaria de saber em quais partes eu errei. Porque pode dar margem pra eu interpretar o sentido da canção de forma errada!

"Enquanto você contempla com lágrimas suicidas
A vida para se separar do mundo que está controlado
Você começa a hesitar por um amor que você já teve,
Que pode evaporar a dor que você começou.

Essa memória vai lançar os pesadelos
Este abraço vai parar sua morte,
Se as paredes estão se fechando, a luz está lá,
Enquanto a escuridão desaparece.

Agora você começa a rezar por um abrigo no temor
O perdão mostra sua face para ser feito ininterruptamente
No lugar de descanso final para você se aproxima
Uma fuga tem mostrado o caminho para uma vida que não foi levada.

Eu estou do lado de fora olhando para dentro.

Essa memória vai lançar os pesadelos
Levando sua respiração mais profunda
Para se sentir vivo e superar o desespero
Dentro de seus medos mais profundos"
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Não achei nenhum erro de tradução. Parabéns =D