Tradução da música: Love Still There - Cowboy Junkies

LOVE STILL THERE
COWBOY JUNKIES

Door slams, car starts, he's on the road.
She's left there sitting angry and alone
Thinking of what she should have said
Or maybe she should have gone to bed
Now his words are swirling around in her head.

He said and then she said
And then they both yelled together.
Neither one hearing or listening to the other
Words like I never and you don't understand
One word then another until the whole thing's out of hand.

But love's still there
It's just hiding in the dark cause it's scared.
Hang on to those feelings that you know are true
And remember that this person means everything to you.

Siren scream breaks through her dreams
She rolls to her right.
She realizes that he's still lost to the night.
She gets out of bed both worried and mad,
She prays that he's safe, her anger holds back her dread.

Door opens and in walks her baby
With a look on his face that says I'm sorry.
Now's not the time to play silly games
So you reach out your hand and he does the same.

And love's still there
It's just hiding in the dark cause it's scared.
Hang on to those feelings that you know are true
And remember that this person means everything to you.

Love's still there
It's just hiding in the dark cause it's scared.
Hang on to those feelings that you know are true
And remember that this person means everything to you.

O Amor ainda está lá.
COWBOY JUNKIES

Batem à porta, dão partida no carro, ele está na estrada.
Ela ficou ali sentada, sozinha e com raiva.
Pensando no que ela deveria ter dito
Ou talvez, deveria ter ido para a cama.
Agora, as palavras dele estão rodando na cabeça dela.

Ele disse e então ela disse
E então eles gritaram juntos.
Nem um ouviu ou escutou o outro.
Palavras como nunca e você não entende,
Uma palavra, depois outra até que a coisa toda está fora de controle.

Mas, o amor ainda está lá,
Está apenas se escondendo na escuridão porque está com medo.
Agarre-se naqueles sentimentos que você sabe que são verdadeiros,
E lembre-se que essa pessoa é tudo para você.

Sereias gritam através de seus sonhos,
Ela rola para a sua direita.
Percebe que ele ainda está perdido na noite,
Sai da cama, um tanto preocupada e louca,
Reza para que ele esteja seguro, sua raiva retém seu pavor.

A porta abre e entra seu bebê,
Com um olhar na face que diz: me desculpe.
Agora não é hora de jogar jogos bobos,
Então você estender sua mão e ele faz o mesmo.

E o amor ainda está lá,
Está apenas se escondendo na escuridão porque está com medo.
Agarre-se naqueles sentimentos que você sabe que são verdadeiros,
E lembre-se que essa pessoa é tudo para você.

O amor ainda está lá,
Está apenas se escondendo na escuridão porque está com medo.
Agarre-se naqueles sentimentos que você sabe que são verdadeiros,
E lembre-se que essa pessoa é tudo para você.