Tradução da Música: Shape Of You - Ed Sheeran

Avatar do usuário André Lima 735 3 19
Imagem

Segue a tradução da música Shape Of You lançada pelo Ed Sheeran. Seja o primeiro a apreciar essa canção que, para quem é fã do Ed Sheeran, já gostou.

Segundo o próprio cantor, ele escreveu essa música originalmente para a Rihanna. "Mas então eu estava cantando parte da letra e pensei que Rihanna não cantaria aquelas palavras, então guardei para mim mesmo" disse ele que lançou Shape Of You hoje junto com Castle On The Hill ambas para o álbum Divide.

Observe que ao cantar, ele omite a pronúncia da primeira palavra do início de algumas frases. Curta e me diga o que achou.



Shape Of YouForma de Você
The club isn’t the best place to find a loverA balada não é o melhor lugar para encontrar um namorada
So the bar is where I goEntão o bar é onde eu vou
Me and my friends at the table doing shots drinking fast and then we talk slowEu e meus amigos na mesa fazendo shots bebendo rápido e depois falamos devagar
you come over and start up a conversation with just me and trust me I’ll give it a chance nowVocê vem e começa uma conversa só comigo e confie em mim eu vou dar uma chance agora
Take my hand stop, put van the man on the jukebox and then we start to dancePegue minha mão pare, coloque Van Morrison na jukebox e depois começamos a dançar
And now I’m singing likeE agora estou cantando como
Girl you know I want your loveGarota, você sabe que eu quero seu amor
Your love was handmade for somebody like meSeu amor foi feito à mão para alguém como eu
Come on now follow my leadVenha agora, siga o meu exemplo
I may be crazy don’t mind meEu posso ser louco, não me incomode
Say boy let’s not talk too muchDiga o menino não vamos falar demais
Grab on my waist and put that body on meAgarre na minha cintura e coloque esse corpo em mim
Come on now follow my leadVenha agora, siga o meu comando
Come come on now follow my leadVenha, venha agora, siga meu comando
I’m in love with the shape of youEstou apaixonado pela forma de você
We push and pull like a magnet doNós empurramos e atraímos como um ímã
Although my heart is falling tooEmbora meu coração esteja se apaixonando também
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Last night you were in my roomOntem à noite você estava no meu quarto
And now my bed sheets smell like youE agora meus lençóis cheiram assim como você
Every day discovering something brand newTodos os dias descobrindo algo novo
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Oh I X 4Oh eu X 4
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Oh I X 4Oh eu X 4
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Oh I X 4Oh eu X 4
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Every day discovering something brand newTodos os dias descobrindo algo novo
I’m in love with the shape of youEstou apaixonado pela forma de você
One week in we let the story beginUma semana em que deixamos a história começar
We’re going out on our first dateVamos sair no nosso primeiro encontro
You and me are thriftyVocê e eu somos econômicos
So go all you can eatEntão vamos num rodízio
Fill up your bag and I fill up a plateEncha sua bolsa e eu encho um prato
We talk for hours and hours about the sweet and the sourConversamos durante horas e horas sobre o doce e o azedo
And how your family’s doing okE como sua família está indo bem
leave and get in a taxi, then kiss in the backseatSair e pegar um táxi, em seguida, beijar no banco traseiro
Tell the driver make the radio playDiga ao motorista que faça o rádio tocar
and I'm singing likeE eu estou cantando como
Girl you know I want your loveGarota, você sabe que eu quero seu amor
Your love was handmade for somebody like meSeu amor foi feito à mão para alguém como eu
Come on now follow my leadVenha agora, siga o meu exemplo
I may be crazy, don’t mind meEu posso ser louco, não me importo
Say boy let’s not talk too muchDiga o menino não vamos falar demais
Grab on my waist and put that body on meAgarre na minha cintura e coloque esse corpo em mim
Come on now follow my leadVenha agora, siga o meu exemplo
Come come on now follow my leadVenha, venha agora, siga minha pista
I’m in love with the shape of youEstou apaixonado pela forma de você
We push and pull like a magnet doNós empurramos e atraímos como um ímã
Although my heart is falling tooEmbora meu coração esteja se apaixonando também
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Last night you were in my roomOntem à noite você estava no meu quarto
And now my bed sheets smell like youE agora meus lençóis cheiram assim como você
Every day discovering something brand newTodos os dias descobrindo algo novo
Estou apaixonado pelo seu corpo
Well I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Oh I x 4Oh eu X 4
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Oh I x 4Oh eu X 4
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Oh I X 4Oh eu X 4
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Every day discovering something brand newTodos os dias descobrindo algo novo
I’m in love with the shape of youEstou apaixonado pela forma de você
Come on be my baby come on X 8Venha, seja meu amor venha X 8
I’m in love with the shape of youEstou apaixonado pela forma de você
We push and pull like a magnet doNós empurramos e atraímos como um ímã
Although my heart is falling tooEmbora meu coração esteja se apaixonando também
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Last night you were in my roomOntem à noite você estava no meu quarto
And now my bed sheets smell like youE agora meus lençóis cheiram assim como você
Every day discovering something brand newTodos os dias descobrindo algo novo
Well I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Come on be my baby come on X 6Venha, seja meu amor venha X 8
Every day discovering something brand newEstou apaixonado pelo seu corpo
I’m in love with the shape of youEstou apaixonado pela forma de você


Sugestões de melhoria da minha tradução?
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!