Tradução da Música. Wild is the Wind

WILD IS THE WIND *

DIMITRI TJOMKIN AND NED WASHINGTON ( AUTORES)**


Encontrei duas versões: Uma com NINA SIMONE, a minha preferida; e uma outra com DAVID BOWEI.

http://cdn.7static.com/static/img/sleev ... 68_500.jpg

http://www.vinylvendors.com/Pictures/d/ ... ie1399.jpg



Love me love me love me
Say you do
Let me fly away
with you
For my love is like
the wind
And wild is the wind
http://api.ning.com/files/Gc8R-krWAsP*S ... /wind1.jpg

Give me more
than one caress
Satisfy this
hungriness
Let the wind
blow through your heart
For wild is the wind

http://1.bp.blogspot.com/_SSThEhUKdiA/S ... e+wind.png


You...
touch me...
I hear the sound
of mandolins
You...
kiss me...
With your kiss
my life begins.
You're spring to me.
All things
to me.
http://img1.bdbphotos.com/images/orig/c ... 0anvg8.jpg

Don't you know you're
life itself
Like a leaf clings
to a tree
Oh my darling,
cling to me
For we're creatures
of the wind
And wild is the wind
So wild is the wind
http://3.bp.blogspot.com/-mLYys-Ub6rA/T ... heWind.jpg

Wild is the wind
Wild is the wind.

SELVAGEM É O VENTO.

 Dimitri Tiomkin and Ned Washington.

Nina Simone / David Bowie

Me ame, me ame, me ame
Diga que você faz.
Deixe-me voar para longe
com você.
Pois, o meu amor é como
o vento.
E selvagem é o vento.
http://www.briphone.net/wp-content/uplo ... 24_768.jpg


Dê-me mais
do que uma carícia.
Satisfaça esta
Avidez.
Deixe o vento
soprar através do seu coração.
Pois selvagem é o vento.

http://4.bp.blogspot.com/_cyJIi6nkVWo/T ... clone!.jpg


Você ...
me tocar ...
Eu ouço o som
de bandolins
Você ...
Beija-me ...
Com seu beijo
minha vida começa.
Você é primavera para mim,
todas as coisas
para mim.

http://4.bp.blogspot.com/-5KyuDNT5T2w/U ... (1945).jpg

Você não sabe que você é
a própria vida.
Como uma folha se agarra
a uma árvore.
Oh, minha querida,
se apegue a mim.
Pois, nós somos criaturas
do vento.
E selvagem é o vento
Tão selvagem é o vento

Selvagem é o vento.
Selvagem é o vento.

http://youtu.be/rjniQS8WJX0

http://youtu.be/AeQKUIZXDzc


http://youtu.be/ylad6wCbG5k


http://youtu.be/7cSAKlu0OlU


* Uma das letras mais lindas que já vi. Parabéns para os autores e os interpretes.
**
"Wild Is the Wind" is a song written by Dimitri Tiomkin and Ned Washington. The track was originally recorded by Johnny Mathis for the 1957 film Wild Is the Wind. The song was very popular and was one of five songs nominated for an Academy Award; it was sung by Johnny Mathis at the March 1958 Oscar presentations. ( WIKIPÉDIA).