Tradução da Música: Work From Home - Fifth Harmony
Segue a tradução da música Work from Home da banda Fifth Harmony com a participação de Ty Dolla $ign.
Work From Home | Trabalhar de Casa |
---|---|
I ain't worried 'bout nothin', I ain't wearin' na-nada | Não estou preocupada com nada, Não estou vestindo nenhuma roupa |
I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta | Estou sentada, linda, impaciente, mas eu sei que você precisa |
Put in them hours, I'mma make it harder | Bater seu ponto, Vou dificultar pra você |
I'm sending pic after picture, I'mma get you fired | Mando foto atrás de foto, Vou fazer você ser demitido |
I know you're always on the night shift | Sei que você tá sempre no turno da noite |
But I can't stand these nights alone | Mas não suporto essas noites sozinha |
And I don't need no explanation | E não preciso de explicações |
Cause baby, you're the boss at home | Porque amor, você é o chefe em casa |
You don't gotta go to work, work, work, work | Você não precisa ir trabalhar, trabalhar, trabalhar |
Work, work, work | Trabalhar, trabalhar, trabalhar, |
But you gotta put in work, work, work, work | Mas você tem que mostrar serviço |
Work, work, work | Serviço, serviço, serviço |
You don't gotta go to work, work, work, work | Você não precisa ir trabalhar, trabalhar, trabalhar |
Work, work, work | Trabalhar, trabalhar, trabalhar, |
Let my body do the work, work, work, work | Deixa meu corpo fazer o trabalho, trabalho, trabalho |
Work, work, work | Trabalho, trabalho, trabalho |
We can work from home, oh, oh, oh-oh | Podemos trabalhar em casa, oh, oh, oh |
We can work from home, oh, oh, oh-oh | Podemos trabalhar em casa, oh, oh, oh, oh |
Let's put it into motion, I'mma give you a promotion | Vamos conversar sério, vou te dar uma promoção |
I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean | Vai ser igual férias, transformar a cama num oceano |
We don't need nobody, I just need your body | Não precisamos de ninguém, só preciso do seu corpo |
Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early | Só os lençóis entre a gente, nada de acordar cedo |
I know you're always on the night shift | Sei que você tá sempre no turno da noite |
But I can't stand these nights alone | Mas não suporto essas noites sozinha |
And I don't need no explanation | E não preciso de explicações |
Cause baby, you're the boss at home | Porque amor, você é o chefe em casa |
You don't gotta go to work, work, work, work | Você não precisa ir trabalhar, trabalhar, trabalhar |
Work, work, work | Trabalhar, trabalhar, trabalhar, |
But you gotta put in work, work, work, work | Mas você tem que mostrar serviço |
Work, work, work | Serviço, serviço, serviço |
You don't gotta go to work, work, work, work | Você não precisa ir trabalhar, trabalhar, trabalhar |
Work, work, work | Trabalhar, trabalhar, trabalhar, |
Let my body do the work, work, work, work | Deixa meu corpo fazer o trabalho, trabalho, trabalho |
Work, work, work | Trabalho, trabalho, trabalho |
We can work from home, oh, oh, oh-oh | Podemos trabalhar em casa, oh, oh, oh |
We can work from home, oh, oh, oh-oh | Podemos trabalhar em casa, oh, oh, oh, oh |
{Ty dolla Sign} Oh yeah, girl go to work for me | Oh yeah, gata, trabalha pra mim |
Can you make it clap, no hands for me? | Você pode rebolar pra mim? |
Take it to the ground, pick it up for me | Vai até o chão, sobe |
Look back at it all over me | Vem pra cima |
Put in work like my timesheet | Conto minhas horas com você |
She ride it like a '63 | Ela monta como se montasse numa 63 |
I'mma buy her new Céline | Vou comprar pra ela uma nova Celine |
Let her ride in a foreign with me | Levar ela num importado comigo |
Oh, she the bae, I'm her boo | Ela é minha gata, sou seu macho |
And she down to break the rules | E ela adora quebrar as regras |
Ride or die, she gon' go | Topa tudo, ela vai |
I won't judge, she finessin' | Não julgo, ela é fina |
I pipe her, she take that | Eu coloco, ela aguenta |
Put in overtime on your body | Vou fazer hora extra no seu corpo |
You don't gotta go to work, work, work, work | Você não precisa ir trabalhar, trabalhar, trabalhar |
Work, work, work | Trabalhar, trabalhar, trabalhar |
But you gotta put in work, work, work, work | Mas você tem que mostrar serviço |
Work, work, work | Serviço, serviço, serviço |
You don't gotta go to work, work, work, work | Você não precisa ir trabalhar, trabalhar, trabalhar |
Work, work, work | Trabalhar, trabalhar, trabalhar |
Let my body do the work, work, work, work | Deixa meu corpo fazer o trabalho, trabalho, trabalho |
Work, work, work | Trabalho, trabalho, trabalho |
We can work from home, oh, oh, oh-oh | Podemos trabalhar em casa, oh, oh, oh |
We can work from home, oh, oh, oh-oh | Podemos trabalhar em casa, oh, oh, oh, oh |
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
1 resposta
Ficou muito boa a tradução. Assim como orientado nos 5 Princípios para Aprender Inglês com Música, essa sua tradução ajuda muito nos estudos de inglês.
Só fiquei com uma dúvida. Será que aqui nessa música a palavra work também é usada com conotação sexual, assim como na música Work da Rihanna?
Só fiquei com uma dúvida. Será que aqui nessa música a palavra work também é usada com conotação sexual, assim como na música Work da Rihanna?