300-strong - Tradução em português

Hi there!

What means "300-strong" in this phrase: "The participation of the Chinese leaders in the 300-strong Asian Church Leaders Forum (ACLF) marked the first time since 1949 that such a group of Chinese Christian leaders had taken part in a multi-national gathering."

I assume it means "os 300 primeiros" or "os 300 melhores", something like Top10, etc.. Is it right?

Thanks again, community!

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
I assume it means "os 300 primeiros" or "os 300 melhores", something like Top10, etc.. Is it right?
Sim, sua interpretação faz sentido. Sugiro ainda:

''300-strong Asian Church Leaders Forum.''

= forum dos 300 principais líderes de igreja asiáticos
Ou ainda algo como "os 300 mais poderosos e influentes líderes religiosos asiáticos".

Strong pode ser sinônimo de "powerful", "influential", "hard "entre outros.
http://www.merriam-webster.com/thesaurus/strong