Tradução de "£65,000 legal bill..."

Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4170 7 79
Tesco apologised to the court for the mis-selling, and said its internal processes had been tightened to avoid any repetition in the future. It also agreed to pay Birmingham city council's £65,000 legal bill.
A spokesperson said: "We apologise sincerely for this mistake, which was made in the summer of 2011.
"We sell over 40,000 products in our stores, with thousands on promotion at any one time, but even one mistake is one too many.


Por favor, traduzir as partes realçadas. Obrigado.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Artful Dodger 4500 6 13 103
Tesco apologised to the court for the mis-selling, and said its internal processes had been tightened to avoid any repetition in the future. It also agreed to pay Birmingham city council's £65,000 legal bill.

= A Tesco desculpou-se perante a corte por suas vendas de má-fé e alegou que os processos internos haviam sido fortalecidos para evitar qualquer repetição no futuro. A companhia também concordou pagar ao conselho municipal de Birmingham uma multa legal de 65.000 libras esterlinas.

A spokesperson said: "We apologise sincerely for this mistake, which was made in the summer of 2011.
"We sell over 40,000 products in our stores, with thousands on promotion at any one time, but even one mistake is one too many.

= A assessoria de imprensa disse: 'Nós pedimos sinceras desculpas por este erro, que foi cometido no verão de 2011. Vendemos mais de 40 mil produtos em nossas lojas, com milhares deles em promoção ao mesmo tempo, mas mesmo apenas um erro é demais'.


Cheers!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Henry Cunha 9960 2 17 177
Contas (bills) e multas (fines):

Eles concordaram em recompensar a Câmara de Birmingham pelas despesas jurídicas daquele orgão (legal bills).

My legal bills = as minhas despesas (contas) com advogados
My legal fines = minhas multas legais