9 times out of 10 - Tradução em português

"This is for me, Greg. 9 times out of 10 I'm the one playing the Drums anyway.
...And I need to rock."

Por favor, podem traduzir?


fiquei em duvida na construção dela..

Desde jah, agradeço os esclarecimentos.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Flavia.lm 1 10 95
9 times out of 10 I'm the one playing the Drums anyway.

literal: "Nove vezes em cada dez sou eu quem toca a bateria, de qualquer forma"
adaptada pra ficar melhor em português: "De qualquer forma, de dez vezes que se toca a bateria, nove sou eu quem o faz"
thanks...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!