A forte influência do latim... - Tradução em inglês

Qual a tradução da seguinte frase?

"A forte influência do latim faz do inglês quase que um primo do português e das outras línguas românicas."
Editado pela última vez por Flavia.lm em 18 Dez 2011, 18:53.
Razão: correção de grafia

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Henry Cunha 3 17 182
Latin's strong influence on English makes it almost a cousin to Portuguese and other romance languages.
jlmmelo 11 86
The noun "Romance language(s)" does not always start with a capital?
I don´t know...
Henry Cunha 3 17 182
jlmmelo escreveu:The noun "Romance language(s)" does not always start with a capital?
I don´t know...
You are absolutely right. Good call.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!