Tradução de "a party of one, or a party of two"

Avatar do usuário rafaelisquierdo 185 6
What is the meaning of these expressions?

- A party of one.
- Aparty of two.
Avatar do usuário Flavia.lm 3845 1 9 85
Olá Rafael

Sempre que possível, providencie mais contexto. Vc tem a frase completa? Onde você leu/escutou isso?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Henry Cunha 9900 2 17 177
Nada aqui a ver com festa, pessoal. Essas expressões são usadas para indicar quantas pessoas (ou animais) fazem parte de um grupo qualquer:

  • Approach the enemy only in parties of two.
  • Lions hunt in large parties; cheetahs in single parties.
  • Each time they approached us in parties of one.
  • Our hunting party included three men and two women.

Regards,
Avatar do usuário Donay Mendonça 45300 21 69 1022
Olá Pessoal,

Já havia respondido esta pergunta nos comentários de um dos meus posts.

A “party of one”,a “party of two” são expressões que equivalem a uma pessoa,duas pessoas.Não tem a ver com festa neste caso e sim com grupo de pessoas.

https://www.englishexperts.com.br/13-fra ... re-festas/

Bons estudos!
Acredito que a resposta para as expressões solicitadas sejam:

A party of one - Mesa para um
A party of two - Mesa para dois

Estas duas expressões são muito utilizadas em restaurantes!